违法张贴免责告示，上海迪士尼被罚款
上海市市场监督管理局近日对上海迪士尼管理有限公司进行了行政处罚，罚款30万元，原因是其违反广告法规定，在主题公园内不当张贴免责告示，误导游客权益。
Shanghai Disneyland fined for violating advertising laws
上海迪士尼因违反广告法而被罚款
Shanghai Disneyland management company was fined 300,000 yuan by the Shanghai Administration for Market Regulation for illegally posting exemption notices inside the theme park, which misled visitors about their rights.
据悉，上海迪士尼园区内多个游乐设施处存在免责告示，原告诉称其家属在玩一款险些坠落的游乐设施时，依据免责告示被迫自动“放弃权益”，请求法院认定其无效。
Shanghai Disneyland violates advertising regulations by putting up exemption notices
上海迪士尼因张贴免责告示违反广告法
According to reports, several amusement facilities within Shanghai Disneyland have exemption notices. In one complaint, a family member was playing a ride that almost caused them to fall. They claimed that according to the exemption notice, they were forced to "waive their rights," and requested the court to declare it invalid.
涉案园区是全国核心级景区，业界官员认为此次处罚将有威慑作用，提醒全行业尊重游客权益，依法合理使用免责告示。
Shanghai Disneyland's exemption notice violations deemed serious
上海迪士尼免责告示违规被认为很严重
The park in question is a national core-level scenic spot. Industry officials believe that this punishment will have a deterrent effect, reminding the entire industry to respect visitor rights and use exemption notices legally and reasonably.
此次处罚为游乐园区行业的利好，告诉管理方和经营者们应该提高此类信息的透明度，将依法合规更作为一项基本功。
Shanghai Disneyland's illegal exemption notice posting has positive implications for the amusement park industry
上海迪士尼不当张贴免责告示将会对游乐园区行业产生积极意义
The punishment this time is good news for the amusement park industry, reminding management and operators to increase the transparency of such information and make compliance with the law a basic skill.
总之，这一处罚事件再次提醒企业管理者，在开展经营活动中，务必遵循法规、遵循市场规则，保障消费者的合法权益，保护企业自身的合法利益。
Shanghai Disneyland's punishment highlights the importance of legal compliance in business operations
上海迪士尼被罚款，引起重视:在经营活动中，必须合法经营
In conclusion, this punishment reminds business managers to follow the rules and market principles when carrying out business activities. It is important to protect consumer and business interests in a legal and compliant manner.
